Legal translation
Legal translation is a matter for specialists. To guarantee a high level of legal translation is not possible other than by recourse to specialist translators, accompanied by legal professionals (lawyers and jurists). This method, almost unique in the translation sector, confers on Offshore Translation the position of a privileged partner for a number of large law firms and the legal services of multinationals and government and international organizations. Offshore Translation takes all the necessary measures to preserve the confidentiality of your sensitive documents.
We offer translation of legal documents such as:
- legal articles and studies (legislative and regulatory texts, jurisprudence);
- copies of judgements;
- company statutes;
- partnership contracts;
- shareholder pacts;
- invitations to tender;
- company formations;
- statements;
- expert reports;
- contracts;
- documents relating to intellectual property (patents and registration of a trademark);
- tax and customs law;
- property contracts;
- mergers and acquisitions contracts;
- translation of counsels’ opinions;
- translation of orders;
- …